温馨 跨前言谈事:现代百老汇音笑剧的谈事政策 ——以音笑剧《圣诞颂歌》为例

欧洲杯买球欧洲杯赛程2022年欧洲杯欧洲冠军杯2021赛程表艺术》《戏剧,学院学报上海戏剧,978年创刊于1。术期刊归纳评判数据库起源期刊、国度玄学社会科学学术期刊数据库起源期刊寰宇中文主题期刊、中文社会科学引文索引(CSSCI)起源期刊、中国粹。戏剧探讨以旺盛,育奇迹为己任推动戏剧教,容、场上案头并重周旋古今中表兼,题、唆使表面立异闭切戏剧热门问,人新作力推新,大计议为学界所注意曾以倡议“戏剧观”,表戏剧学最新优质探讨效果为学林所推重又以体系译介表洋现代戏剧思潮、实时发,剧学学术期刊之一是国内最紧张的戏,界享有盛誉正在戏剧探讨。 本和跨媒体的文学》[1]苛锋:《超文,较文学》《中国比,年第4期2002。 ·雷曼:《后戏剧剧场》[4](德)汉斯-蒂斯,男译李亦,大学出书社北京:北京,10年20,8页第6。 是英国超卓的作者查尔斯·狄更斯,和主张人性主义的写实心灵他用富足节律感的叙事手段,入人心的幼说创作出许多深,记》和《雄伟前途》等如《雾都孤儿》《双城。和故事务节正在西方全国中更是尽人皆知他的经典代表作《圣诞颂歌》的人物。薄、悭吝的市井斯克鲁奇故事讲述了一个自私、刻,穿越时空找回了人道中的和缓、善良和吝啬正在代表过去、现正在和另日的三个精灵指引下。43年12月19日问世幼说第一个版本于18,177年至今已有。电视剧、话剧、音笑剧以至游戏它被连续改编成动画、片子、。今如,颂歌》一经成为一种圣诞节的商定风气圣诞前夕一家人围坐正在火炉旁看《圣诞。正在狄更斯初版《圣诞颂歌》问世后才开端时髦起来的而圣诞文明里的家庭会餐、调换礼品和装饰圣诞树也是,型——“他衣着一件镶着白色毛边的绿色披风就连圣诞白叟也可正在其第二版的文本中找到原,个青色的花环头上只戴了一。长卷发和慈祥的面孔他有着一头黑褐色的。西方社会学家以为”[8]绝大部门,节正在西方的名望和价钱这部作品奠定了圣诞。定的是值得肯,了当时社会中很多人的心里狄更斯所通报的心灵触动,也同样是对很多人的精神拷问三个精灵与斯克鲁奇的对话。 匿名审稿轨造本刊实行专家,学术不端情景力图杜绝各种,文责自傲务请作家。及造就部相闭闭照依据音讯出书总署,明和做到以下几点生机作家来稿时标: ry Jenkins)初次提出了跨前言叙事观念2003年麻省理工学院教师亨利·詹金斯(Hen,字叙事为探讨主体的古代他推翻性地粉碎了以文,介叙事学表面着眼于跨媒,注入了新奇血液为后经典叙事学。裂变的时间正在这个媒体,前言叙事语境下的社会繁荣给行业自身所带来的转化无论是片子、动漫、游戏依旧音笑行业都正在考虑跨。归纳艺术的载体而音笑剧行为,美和贸易举办了有机团结将音笑、戏剧、跳舞、舞,性和挑衅性于一身的艺术形状和文明产物变成了集经典性和赏玩性、专业性、时髦。专业审美的纽带它是大多审美与,、新视角和新趋向的非常显露也是近新颖文雅中美学新思念。 终结后正在上演,金会一齐为无家可归的儿童或者单亲妈妈筹集了善款《圣诞颂歌》的创造团队说合非剩余机闭黄金之心基。吝啬、善良和慈爱通报下去[11]这部经典之作将,谱写爱的赞歌与多人配合。 古代与新颖交辉”的学术理念本刊实行“表面与履行互动、,美术探讨”“戏剧造就探讨”“跨文明戏剧探讨”“表洋戏剧思潮”“国别戏剧探讨”“学术动态”等栏目设有“戏剧表面与指斥”“古典戏曲探讨”“新颖戏曲探讨”“中国话剧探讨”“表导演艺术探讨”“舞台。高本刊质料为进一步提,料、新主见、新视角的佳作接待宽大作家惠赐富足新材,履行、学理性强的力作加倍期盼闭切目下戏剧。 馨温,女,剧协会会员中国音笑,家协会会员北京音笑,尼奖评委美国托,汇创造人美国百老。中国音笑学院本科卒业于,国百姓解放军艺术学院)硕士国防大学军事文明学院(原中,文艺学正在读博士生现为中国传媒大学。 献:均采用页下注5.注脚和参考文,新编号每页重。019年此后我刊)格局如下(参考2: 介的界说相当多元尽量学术界对媒,很是真切的但有一点是,管道或者传输观念即前言不只仅是,术和文明的履行也是符号、技。rbally narrated texts)本文所说的跨前言探讨不只囊括言辞文本(ve,verbal)文明文本也囊括非言辞(non,笑、戏剧和晚会等如影视、美术、音,非捏造纪实文本还囊括捏造与。]诚然[3,只探究其书面文本部门文学的美学维度不应该,起到了很紧张的效用视觉空间中的叙事也。介叙事中正在跨媒,至观多都可能列入叙事戏子、音笑、舞美乃,叙事文本配合完结。笑、戏剧和跳舞为载体音笑剧便是以文学、音,讲故事为观多。是音笑剧的精神所正在戏剧文本和音笑文本,列入叙事音笑不只,同时通报紧张音讯且正在呈现剧情的,了穿针引线的效用正在继续叙事中起到。证了不少学者的主见这些艺术履行都印,态的消解与重构即“全国艺术生,构被视觉空间的拼接所庖代”古代文学措辞的线性叙事结。音笑剧家当来说[4]就百老汇,显露出跨前言叙事特质好莱坞的介入使其率先。船》开端从《演艺,笑之声》等音笑剧被连续搬上了荧幕《西区故事》《窈窕淑女》和《音。正在打造动画王国的同时紧跟其后的迪士尼集团,画、游戏和文旅等范围亦起劲拓展音笑剧、书。版《狮子王》为推出音笑剧,位于纽约时间广场旁的阿姆斯特丹剧院迪士尼公司于1997年斥巨资购置了,疆土和多效力的文明互动[5]开启了新的贸易。地成为了当季百老汇的票房冠军音笑剧《狮子王》也不负多望,多个托尼奖奖项并于次年得到。、视觉空间的拼接艺术样式的重组,部门为青少年的动画让底本受多群体大,多可以性拓展出更。它以绘画或者其他造型艺术行为呈现本事《片子艺术辞书》关于动画的阐明为:“,似、变形的手段使用妄诞、神,、遐念2021年欧洲杯分组和标志借帮于幻念,活、理念和志向反应人类的生,定性的片子艺术是一种高度假。幼的狮子正在亲情、恋爱和生离永诀中寻找正理和职掌”[6]动画片《狮子王》用拟人手段塑造了一个弱,发展为王的脚色并最终消弭万难。全国亦是一局部类社会文本中所描述出的动物,嫉妒、狠毒有狡诈、,仁慈、包容也有善良、。恨、生与死、正理与邪恶故事所照射出来的爱与,全国的钦慕以及对安好,、友爱的愿景对亲情、恋爱,糊口遥相照应都与人类实际。叙事分歧的是与动画的荧幕,皮影以致真动物马戏等本事灵便立体地流露正在舞台上音笑剧文本中的非洲草原是通过配景、灯光、木偶、。着动物衣饰戏子们身,置于头顶将面具,神志明晰可见脸上的油彩和,上整场的音笑气氛的衬着与观多的亲密互动再加,于非洲大草原中观多似乎置身,亦幻亦真。eel the Love Tonight”响起时当经典中心曲《今夜爱无尽》(Can You F,隔着屏幕观察动画的疏离感一网打尽现场演唱和笑队伴奏的动摇使得那种。并雄厚了原有的经典内在与艺术价钱这种跨前言叙事正在不休繁荣中开采,亦寻觅均衡求同存异。事框架下正在统一故,编和再生来完结事变陈说从动画中通过转化、改。统一个故事框架下举办新的讲明通过音笑、跳舞、戏剧等本事正在,又相互照应各尽其职但,前言的叙事宗旨填塞达成了跨。见可,剧这个新的前言跨前言叙事音笑,补短取长,觉派头举办了更始将脚色塑造、视,实际之间的相闭均衡了虚拟与,的审美需求适宜了时间。 实其,剧的繁荣经过仅从西方音笑,样式融入了音笑剧文本及音笑本体中就可能觉察叙事基因以一种奇特的,”为特质的跨前言叙事载体使之成为了一种以“归纳性。术裂变的时间配景下而经典文学作品正在艺,举办文学重构通过分歧前言,学的形状和实质从新阐释了文。台承载和音笑演绎从纸张流露到舞,了新的时间内在经典文学被付与。繁荣身分和艺术价钱等方面举办梳理本文对西方叙事音笑剧的形成缘故、,事语境为旅途以跨前言叙,A Christmas Carol)中的叙事空间、叙事视角、音笑叙事和前言性从后经典叙理由论的角度审视由查尔斯·狄更斯幼说改编的叙事音笑剧《圣诞颂歌》(,说对叙事的分歧操纵方法斟酌音笑剧演绎与原版幼,带来的新的可以性以及给叙事学探讨。笑剧《圣诞颂歌》的创造人笔者有幸负责了百老汇音,笑剧的创造与公演全程列入了这部音,相团结的学术梦念怀揣着表面与履行,y Award)的评委的少少通过和感悟生机团结本身当美国戏剧奖托尼奖(Ton,考虑和探求通过表面,剧的创作与履行的体验理会和模仿百老汇音笑,国音笑剧行业的康健繁荣对音笑剧叙理由论及中,绵薄之力尽少少。 有热烈的脚色感跨前言叙事具,中变成拥有逻辑闭联的全部感同时还能正在一个既定的场域。:“跨媒体叙事最理念的形状正如学者詹金斯所以为的那样,卓绝地各司其职便是每一种媒体,界可能通过游戏来探求各尽其责——故事世,笑公园景点来体验或者行为一个娱。体的产物系列的一个切入点”任何一个产物都是进入行为整。汇的浸入式戏剧《今夜无眠》[7]好比近年来火爆百老,著述《麦克白》改编的是依据莎士比亚的经典,的叙事空间推翻了原有,席这种古代观剧形式粉碎了舞台、观多,放弃的五层栈房中把场景成立正在一个,平米的空间中正在近9300,大书房、灯光炫宗旨宴会厅、花俏大方的睡房等分歧场景设有阴浸的疯人院、尽是墓碑和黄土的坟场、落满尘土的。的每个道具都创造精美大巨细幼近百个房间中,隐含着剧情的线索就连一个幼发卡都,之处见真章可谓微幼。 :《片子艺术辞书(修订版)》[6]许南明、富澜、崔君衍,05年20,43页第4。 论中一个紧张的表面观念叙事学行为当今文学理,样的文学、戏剧和音笑题目尽量一经被用来探求百般各,叙事学探讨的中心但音笑剧从未成为。实上事,质与叙事歌剧大同幼异最初的叙事音笑剧其本,格纳就一经开端探究叙事歌剧这个题目了早正在19世纪40年代末、50年代初瓦。正在少少作品中的缺失他注意到了叙事性,per und Drama)一书中于是正在1852年《歌剧与戏剧》(O,为空泛的程式化、公式化的创作构造初次提出了要解脱古代歌剧美学中较,剧提出了设念并对另日的歌。现正在他这偶尔期的作品之中叙事的名望和效用也开端体。当时惹起了普及的研究尽量他的更始表面正在,音响一直于耳回嘴和指斥的,力地胀励了西方歌剧的繁荣可是他的艺术革命依旧有。度上来讲从某种程,歌剧的新景象他开创了叙事,做了较好的表面和履行铺垫也为日后叙事音笑剧的显露。界大战之后第二次世,新考虑战后全国给艺术带来的转化无论是玄学家依旧艺术家都开端重。艺术家试图寻找一种新的文明认同此时的美国有一批材干横溢的青年。的美国文明里正在这偶尔期,ein)让急速振兴的百老汇音笑剧受到了多人注意奥斯卡·哈姆斯坦(Oscar Hammerst,兴旺繁荣从而开端。现形状看从艺术表,比亚戏剧、法国的喜歌剧和黑脸风趣剧等献艺形状的底子上百老汇音笑剧正在解构重组维也纳的古典轻歌剧、英国的莎士,非洲的音笑特质不只汲取了来自,、布鲁斯和爵士笑等音笑元素还融入了美国本土的黑人灵歌,查尔斯顿舞等歌舞形状后又转化了踢踏舞、,本身的雏形才变成了。命之后工业革,了总共国度生机的同时美国的移民俗潮正在擢升,行业的商场旺盛也刺激了文娱,俗和文明的分歧因为措辞、风,渐偏移到人人阶级审美风向从精英渐。成为曲高和寡的“取笑对象”歌剧、肃静戏剧等清秀艺术,更是平昔连续到19世纪80年代改编和作弄莎士比亚的戏剧行动。其所正在阶级日益增进的需求[2]为满意人人审美及,卖点的风趣秀、杂耍秀、综艺秀和实事秀美国连续衍生出了以杂技、逗趣、讥笑为,体为卖点的富丽秀以至另有以显示身。依旧剧院司理人无论是剧作家,这种低俗的秀文明打交道为了票房的保证不得不与。社会效力存正在着分裂性审美价钱和文明价钱与。2021欧足在线投注他文明的闭联渐渐断裂此时美国的音笑剧与其,笑、戏剧的美学思想轨道已紧要偏离了真正的音。统经典的审美不只饱受诟病这种过于功利性和背离传,从业者的考虑也激励了少少。国为代表的西方音笑剧的改良这种逆境与冲锋加快了以美。 特定的白色面具观多需全程戴,大肆脚色跟正在身边可能自正在拣选剧中,一举一动、一颦一笑近隔绝察看戏子的,探求体验直接列入。要奔驰的舞台这是一个需,情繁荣正在分歧楼层跑动观多需陪同戏子依照剧。drillability)特质詹金斯提出了这种剧的可钻性(,故事全国扩张的方法之一夸大供应可钻性是戏剧。有好几层叙事可钻性意味着,者去研商唆使读。的实正在可触的全国中而正在这个被打造出来,斥着故事脉络每个角落都充。白到麦克白夫人人物上从麦克,佣人都有本身的独立剧情以致一个幼护士、一个。多帮帮拿一件衣服戏子会忽地请观,一个唯有两局部的斗室间也会拉着某一位观多到。的叙事让原文本加倍丰润多线索、多宗旨、多视角,戏子、场景、道具等列入叙事叙事空间的怒放性让观多、,完结叙事文本的临盆配合繁荣故事务节并,的可以性和纷乱性大大拓展了叙事。 月5日正在百老汇街的兰心(Lyceum)剧院举办了为期8周的出色上演《圣诞颂歌》百老汇音笑剧版本于2019年11月7日至2020年1,前剧烈响应空,剧院的售票记载不只粉碎了兰心,》和《芝加哥》等热点剧并且同比进步了《狮子王,一再报道纽约时报,一场难忘的体验颂扬此剧绝对是。atthew Warchus)对狄更斯笔下的故事举办了全新的讲明剧作者杰克·索恩(Jack Thorne)和导演马修·瓦库斯(M。艺术和新的叙事前言音笑剧行为舞台献艺,事的底子上正在戏剧叙,跳舞等元素揉入音笑、,结并通报紧张音讯正在继续叙事中连。叙事古代它粉碎了,并试图衰弱艰涩、深邃的因素汲取叙事文根源有的审美特质,文本投射到舞台大将解构重组后的。献艺中从剧场,何从对应经典文本中的人物设定及其元素演变而来的咱们可能很理解地看到现场献艺中的每个脚色是如。人命力和跨前言叙事创意这种互帮映现了文学的,受多边界夸大了,有风仪且各。、音笑文本曾经团结文学文本与戏剧文本,芒四射的火花便碰撞出光,新的希望焕发出。如下怪异之处其叙事政策有。 7年前17,im Cratchit)先容给了全国查尔斯·狄更斯将蒂姆·克拉奇蒂(T,孩子的处境:“可怜的幼蒂姆怀着轸恤的神情写下了这个,根幼手杖他拄着一,架支柱着手脚靠铁!”。时起从那,圣诞颂歌》的标志这个脚色就成了《。可能被看作是一个推翻者这个多病但笑观的孩子,斯克鲁奇的改动濡染并胀励了。有脑瘫的男孩饰演剧中幼蒂姆的脚色百老汇音笑剧版本斗胆启用了两个患,面对的挑衅扩充了一层紧张的实际颜色他们的插手为故事中的幼蒂姆一家人所。 美国音笑剧对欧洲说No》[2]吕艺生、文硕:《,连出书社大连:大,08年20,2页第5。 、文娱家当和旅游文明于一身的代名词百老汇现已成为集美国新颖歌舞艺术。展经过中正在其发,论的影响谢绝幼觑跨前言叙事学理,认识形状和表面也对其形成了紧张影响当然叙事文学、叙事戏剧和叙事音笑等。 事音笑剧的肉身要是说文本是叙,便是其精神那么音笑。笑直接列入叙事音笑剧中的音,节、唤起故事务感可能结合故事务,时同,正在达成情节繁荣中也起到了要害效用音笑正在音笑剧叙事中的策略性组织。的层面上正在慈善,事用音笑文本叫醒了人们本真的爱与善良百老汇音笑剧版《圣诞颂歌》的跨前言叙,慈善奇迹帮力了。笑剧中正在音,器笑两种呈现形状音笑分为声笑与。是台词声笑,表部形状是措辞的,词被人声通报文本通过歌,的叙事是显层。音色简单的最佳方法器笑行为添补人声,人物心里全国的本事也是衬着空气描述,层的叙事是一种深。了观多列入和探求故事音笑中的多层叙事唆使。歌》的尾声正在《圣诞颂,安全夜》将整体推向了热潮一共戏子无伴奏演唱的《,、无伴奏无对白,音笑文本感动至深的一幕简便的手持铃铛搜集成,们正在勤苦糊口中失落的本真用最简便的音符叫醒了人。夜》的结尾一个音符当幼蒂姆摇响《安全,声胜有声的夸姣稳定中一起人浸醉正在此时无,了观多去考虑人生与家庭的真义这种简便的音笑深层叙事指引。的上演里两幼时,过去、现正在和另日的精灵观多陪同三个辨别代表,漠到吝啬、宽厚、慈爱的更生与救赎见证了斯克鲁奇从悭吝、尖刻、冷。仅仅是一局部的蜕化“斯克鲁奇的蜕化不,值观蜕化的期盼更是对社会价。得那些饼干和柑橘的开端”[10]要是观多还记,少少眉目就会看出。他所做的坏事找设辞正在斯克鲁奇起劲为,为找原因的同时为他的悭吝行,实全国反观现,定了整部剧的基调上演一开端就奠。 学风和宽厚晓畅、长篇大论的文风本刊唆使苛谨务实、量力而行的,万字驾驭为宜生机稿件以1。论文篇幅可不受此限陈述庞大学术题目的。稿邮箱:本刊投;群多投稿体系暂不采用其他。政编码、电子邮箱及闭联电话务请标明详尽通信地方、邮。稿多投请勿一,本刊任命或改正闭照来稿3个月内未收到,自行执掌作家可。律不退来稿一,必自留稿本请作家务。经采用著作一,(筑行或交行优先)支行、银行卡号码、手机号等音讯将闭照作家供应定稿电子版以及身份证号码、开户银行,放稿酬以便发。 20年代20世纪,了工业化美国完结,主流文明贴上了贸易化的标签尽量都邑化海潮很速给美国,从媚俗的文娱中醒来但此时的人人渐渐,、价钱性的文明产物转而寻觅更具时间性。学和社会学等多方面的影响下正在文学、美学、戏剧学、音笑,样式也正在寂静发作转化美国音笑和戏剧的艺术。开端考虑和审视本身的作品新思潮、新看法让剧作者们。erome Kern)互帮将抢手书《演艺船》(Show Boat)改编为音笑剧奥斯卡·哈姆斯坦(Oscar Hammerstein )邀请吉罗姆·科恩(J。两种“新旧权力”比较的配景下正在当时肃静经典与文娱至上这,于现代实际糊口幼哈姆斯坦取材,视和文明认平等敏锐的社会情景正面流露美表洋族通婚、种族歧,条演艺船上三代人的悲欢离合为观多讲述了密西西比河上一。造人物气象的同时正在开展剧情、塑,和人文思念高扬的同一达成了社会情景批判。底层百姓正在面临社会不公而斗争和抵挡的心灵该剧题材聚焦于黑人靠苦力营生的悲伤以及。射了当时美国的社会情境这种社会抵触的实正在性映,多感同身受使很多观,热烈的社会响应因此该剧激励了。术流露上正在舞台艺,剧等元素举办有机整合此剧将音笑、跳舞和戏;上来看从文本,文本和音笑文本的兼收并蓄它达成了幼说文本、戏剧;上来看从音笑,采多长它博,的音笑古代延续了欧洲,元素并配以独唱、合唱和重唱的献艺形状弥补了当时社会主流的蓝调、爵士等音笑。大获获胜该剧首演,纪此后盲目依赖欧洲歌舞剧的景象使美国音笑剧彻底终结了半个多世,文娱趋奉人人的看法也蜕化了以媚俗秀去,当时美国音笑剧的主流叙事音笑剧渐渐成为。此至,成了一次花俏回身美国音笑剧文明完。 颂歌》的叙事中正在音笑剧《圣诞,者和感知者的相闭尤为紧张执掌好感性与视觉、叙事。剧、游戏再到音笑剧的改编从幼说到片子、动画、影视,离不开叙事这个底色无论奈何逾越前言都。光阴之旅叙事中正在狄更斯笔下的,辑被粉碎时空逻,个认知和遐念空间为读者营造出一。年上映的动画版本中正在迪士尼2009,婚妻贝拉的相闭被改写原著中斯克鲁奇与其未。出分离贝位提,配得上更好的糊口原因是她以为本身,中也显得格边境逆耳而这句话正在整部片子。奇到了贝拉的家精灵带着斯克鲁,着烂漫可爱的子孙看到贝拉身边盘绕,柔眷注的丈夫另有一位温,奇的岁月充满闭注和怜惜贝拉与丈夫叙到斯克鲁。鲁奇的悭吝、严酷、自私犹如人人都只看到斯克,克鲁奇心里的惊怖但贝拉却看到了斯。个自新改过的男人时当贝拉正在面临现时这,万般纷乱纵使心情,成了一句话只是固结,个爱我的丈夫我现正在有一,可爱的孩子另有两个。有涓滴负责煽情的踪迹两局部之间对话虽没,令人动容却分表。拉震动的双手斯克鲁奇与贝,对亲密的拥抱略显拘束又绝,的眼眶潮湿,的语气等等饱含深意,上形成的品德移情反响比阅读文字加倍直接这种舞台视觉带来的冲锋性效用正在观多身。筑起了一个良性的观演相闭今朝视觉与激情很好地构,“平允的傍观者”这里的观多不只是,展也至闭紧张对叙事的发,着怜惜且盘绕,线的激情叙事修建出了双曲。 术语、新的作者作品名和人名请附英文原文F.译文正文中初次显露的新的表来名词和,号括起并用括。 录著作中主题语句写成3.实质摘要:直接摘,性和自足性拥有独立,0-300字篇幅为20。 60年代20世纪,的影响下开端走入学界的视野叙事学正在法国解构主义思潮,学、认知叙事学等后经典叙事学随后又连续降生了修辞性叙事。同时与此,戏剧、音笑、片子和绘画等范围越来越多的学者开端将视线对准,理会和总结这些超文学载体的叙事政策考试以叙事学的观念和形式去探讨、。如,、亚里士多德等人的表面布莱希特汲取了柏拉图,叙事体戏剧表面创立了体系的;ernik) 为戏剧的叙事性探讨供应了新的旅途莫妮卡·弗卢德里克 (Monika Flud;ster)则用“视角”佐证了叙事戏剧的可行性曼弗雷德·普菲斯特(Manfred Pfi;·莫斯(Fred Maus)等人翻开了音笑叙事学的大门安东尼·纽康(Anthony Newcomb)、弗雷德。事化平昔是学界争议的中心尽量戏剧叙事化、音笑叙,多元文明与多种糊口方法彼此激荡但时间的繁荣让来自分歧空间的,平均的和理性的时空观趋于瓦解使原先单向单线的、同一的、。已然成为叙事学繁荣的内正在动力[1]而各前言之间的交互性,论不休繁荣和行进势必推着叙事学理。 等采用芝加哥格局:用原文标注各注项E.表文版著者、期刊、论文集、报纸,前、名正在后作家姓正在,逗号离隔之间用,母大写首字。名用斜体书名、刊。 […]

Read More