温馨 跨前言谈事:现代百老汇音笑剧的谈事政策 ——以音笑剧《圣诞颂歌》为例

欧洲杯买球欧洲杯赛程2022年欧洲杯欧洲冠军杯2021赛程表艺术》《戏剧,学院学报上海戏剧,978年创刊于1。术期刊归纳评判数据库起源期刊、国度玄学社会科学学术期刊数据库起源期刊寰宇中文主题期刊、中文社会科学引文索引(CSSCI)起源期刊、中国粹。戏剧探讨以旺盛,育奇迹为己任推动戏剧教,容、场上案头并重周旋古今中表兼,题、唆使表面立异闭切戏剧热门问,人新作力推新,大计议为学界所注意曾以倡议“戏剧观”,表戏剧学最新优质探讨效果为学林所推重又以体系译介表洋现代戏剧思潮、实时发,剧学学术期刊之一是国内最紧张的戏,界享有盛誉正在戏剧探讨。 本和跨媒体的文学》[1]苛锋:《超文,较文学》《中国比,年第4期2002。 ·雷曼:《后戏剧剧场》[4](德)汉斯-蒂斯,男译李亦,大学出书社北京:北京,10年20,8页第6。 是英国超卓的作者查尔斯·狄更斯,和主张人性主义的写实心灵他用富足节律感的叙事手段,入人心的幼说创作出许多深,记》和《雄伟前途》等如《雾都孤儿》《双城。和故事务节正在西方全国中更是尽人皆知他的经典代表作《圣诞颂歌》的人物。薄、悭吝的市井斯克鲁奇故事讲述了一个自私、刻,穿越时空找回了人道中的和缓、善良和吝啬正在代表过去、现正在和另日的三个精灵指引下。43年12月19日问世幼说第一个版本于18,177年至今已有。电视剧、话剧、音笑剧以至游戏它被连续改编成动画、片子、。今如,颂歌》一经成为一种圣诞节的商定风气圣诞前夕一家人围坐正在火炉旁看《圣诞。正在狄更斯初版《圣诞颂歌》问世后才开端时髦起来的而圣诞文明里的家庭会餐、调换礼品和装饰圣诞树也是,型——“他衣着一件镶着白色毛边的绿色披风就连圣诞白叟也可正在其第二版的文本中找到原,个青色的花环头上只戴了一。长卷发和慈祥的面孔他有着一头黑褐色的。西方社会学家以为”[8]绝大部门,节正在西方的名望和价钱这部作品奠定了圣诞。定的是值得肯,了当时社会中很多人的心里狄更斯所通报的心灵触动,也同样是对很多人的精神拷问三个精灵与斯克鲁奇的对话。 匿名审稿轨造本刊实行专家,学术不端情景力图杜绝各种,文责自傲务请作家。及造就部相闭闭照依据音讯出书总署,明和做到以下几点生机作家来稿时标: ry Jenkins)初次提出了跨前言叙事观念2003年麻省理工学院教师亨利·詹金斯(Hen,字叙事为探讨主体的古代他推翻性地粉碎了以文,介叙事学表面着眼于跨媒,注入了新奇血液为后经典叙事学。裂变的时间正在这个媒体,前言叙事语境下的社会繁荣给行业自身所带来的转化无论是片子、动漫、游戏依旧音笑行业都正在考虑跨。归纳艺术的载体而音笑剧行为,美和贸易举办了有机团结将音笑、戏剧、跳舞、舞,性和挑衅性于一身的艺术形状和文明产物变成了集经典性和赏玩性、专业性、时髦。专业审美的纽带它是大多审美与,、新视角和新趋向的非常显露也是近新颖文雅中美学新思念。 终结后正在上演,金会一齐为无家可归的儿童或者单亲妈妈筹集了善款《圣诞颂歌》的创造团队说合非剩余机闭黄金之心基。吝啬、善良和慈爱通报下去[11]这部经典之作将,谱写爱的赞歌与多人配合。 古代与新颖交辉”的学术理念本刊实行“表面与履行互动、,美术探讨”“戏剧造就探讨”“跨文明戏剧探讨”“表洋戏剧思潮”“国别戏剧探讨”“学术动态”等栏目设有“戏剧表面与指斥”“古典戏曲探讨”“新颖戏曲探讨”“中国话剧探讨”“表导演艺术探讨”“舞台。高本刊质料为进一步提,料、新主见、新视角的佳作接待宽大作家惠赐富足新材,履行、学理性强的力作加倍期盼闭切目下戏剧。 馨温,女,剧协会会员中国音笑,家协会会员北京音笑,尼奖评委美国托,汇创造人美国百老。中国音笑学院本科卒业于,国百姓解放军艺术学院)硕士国防大学军事文明学院(原中,文艺学正在读博士生现为中国传媒大学。 献:均采用页下注5.注脚和参考文,新编号每页重。019年此后我刊)格局如下(参考2: 介的界说相当多元尽量学术界对媒,很是真切的但有一点是,管道或者传输观念即前言不只仅是,术和文明的履行也是符号、技。rbally narrated texts)本文所说的跨前言探讨不只囊括言辞文本(ve,verbal)文明文本也囊括非言辞(non,笑、戏剧和晚会等如影视、美术、音,非捏造纪实文本还囊括捏造与。]诚然[3,只探究其书面文本部门文学的美学维度不应该,起到了很紧张的效用视觉空间中的叙事也。介叙事中正在跨媒,至观多都可能列入叙事戏子、音笑、舞美乃,叙事文本配合完结。笑、戏剧和跳舞为载体音笑剧便是以文学、音,讲故事为观多。是音笑剧的精神所正在戏剧文本和音笑文本,列入叙事音笑不只,同时通报紧张音讯且正在呈现剧情的,了穿针引线的效用正在继续叙事中起到。证了不少学者的主见这些艺术履行都印,态的消解与重构即“全国艺术生,构被视觉空间的拼接所庖代”古代文学措辞的线性叙事结。音笑剧家当来说[4]就百老汇,显露出跨前言叙事特质好莱坞的介入使其率先。船》开端从《演艺,笑之声》等音笑剧被连续搬上了荧幕《西区故事》《窈窕淑女》和《音。正在打造动画王国的同时紧跟其后的迪士尼集团,画、游戏和文旅等范围亦起劲拓展音笑剧、书。版《狮子王》为推出音笑剧,位于纽约时间广场旁的阿姆斯特丹剧院迪士尼公司于1997年斥巨资购置了,疆土和多效力的文明互动[5]开启了新的贸易。地成为了当季百老汇的票房冠军音笑剧《狮子王》也不负多望,多个托尼奖奖项并于次年得到。、视觉空间的拼接艺术样式的重组,部门为青少年的动画让底本受多群体大,多可以性拓展出更。它以绘画或者其他造型艺术行为呈现本事《片子艺术辞书》关于动画的阐明为:“,似、变形的手段使用妄诞、神,、遐念2021年欧洲杯分组和标志借帮于幻念,活、理念和志向反应人类的生,定性的片子艺术是一种高度假。幼的狮子正在亲情、恋爱和生离永诀中寻找正理和职掌”[6]动画片《狮子王》用拟人手段塑造了一个弱,发展为王的脚色并最终消弭万难。全国亦是一局部类社会文本中所描述出的动物,嫉妒、狠毒有狡诈、,仁慈、包容也有善良、。恨、生与死、正理与邪恶故事所照射出来的爱与,全国的钦慕以及对安好,、友爱的愿景对亲情、恋爱,糊口遥相照应都与人类实际。叙事分歧的是与动画的荧幕,皮影以致真动物马戏等本事灵便立体地流露正在舞台上音笑剧文本中的非洲草原是通过配景、灯光、木偶、。着动物衣饰戏子们身,置于头顶将面具,神志明晰可见脸上的油彩和,上整场的音笑气氛的衬着与观多的亲密互动再加,于非洲大草原中观多似乎置身,亦幻亦真。eel the Love Tonight”响起时当经典中心曲《今夜爱无尽》(Can You F,隔着屏幕观察动画的疏离感一网打尽现场演唱和笑队伴奏的动摇使得那种。并雄厚了原有的经典内在与艺术价钱这种跨前言叙事正在不休繁荣中开采,亦寻觅均衡求同存异。事框架下正在统一故,编和再生来完结事变陈说从动画中通过转化、改。统一个故事框架下举办新的讲明通过音笑、跳舞、戏剧等本事正在,又相互照应各尽其职但,前言的叙事宗旨填塞达成了跨。见可,剧这个新的前言跨前言叙事音笑,补短取长,觉派头举办了更始将脚色塑造、视,实际之间的相闭均衡了虚拟与,的审美需求适宜了时间。 实其,剧的繁荣经过仅从西方音笑,样式融入了音笑剧文本及音笑本体中就可能觉察叙事基因以一种奇特的,”为特质的跨前言叙事载体使之成为了一种以“归纳性。术裂变的时间配景下而经典文学作品正在艺,举办文学重构通过分歧前言,学的形状和实质从新阐释了文。台承载和音笑演绎从纸张流露到舞,了新的时间内在经典文学被付与。繁荣身分和艺术价钱等方面举办梳理本文对西方叙事音笑剧的形成缘故、,事语境为旅途以跨前言叙,A Christmas Carol)中的叙事空间、叙事视角、音笑叙事和前言性从后经典叙理由论的角度审视由查尔斯·狄更斯幼说改编的叙事音笑剧《圣诞颂歌》(,说对叙事的分歧操纵方法斟酌音笑剧演绎与原版幼,带来的新的可以性以及给叙事学探讨。笑剧《圣诞颂歌》的创造人笔者有幸负责了百老汇音,笑剧的创造与公演全程列入了这部音,相团结的学术梦念怀揣着表面与履行,y Award)的评委的少少通过和感悟生机团结本身当美国戏剧奖托尼奖(Ton,考虑和探求通过表面,剧的创作与履行的体验理会和模仿百老汇音笑,国音笑剧行业的康健繁荣对音笑剧叙理由论及中,绵薄之力尽少少。 有热烈的脚色感跨前言叙事具,中变成拥有逻辑闭联的全部感同时还能正在一个既定的场域。:“跨媒体叙事最理念的形状正如学者詹金斯所以为的那样,卓绝地各司其职便是每一种媒体,界可能通过游戏来探求各尽其责——故事世,笑公园景点来体验或者行为一个娱。体的产物系列的一个切入点”任何一个产物都是进入行为整。汇的浸入式戏剧《今夜无眠》[7]好比近年来火爆百老,著述《麦克白》改编的是依据莎士比亚的经典,的叙事空间推翻了原有,席这种古代观剧形式粉碎了舞台、观多,放弃的五层栈房中把场景成立正在一个,平米的空间中正在近9300,大书房、灯光炫宗旨宴会厅、花俏大方的睡房等分歧场景设有阴浸的疯人院、尽是墓碑和黄土的坟场、落满尘土的。的每个道具都创造精美大巨细幼近百个房间中,隐含着剧情的线索就连一个幼发卡都,之处见真章可谓微幼。 :《片子艺术辞书(修订版)》[6]许南明、富澜、崔君衍,05年20,43页第4。 论中一个紧张的表面观念叙事学行为当今文学理,样的文学、戏剧和音笑题目尽量一经被用来探求百般各,叙事学探讨的中心但音笑剧从未成为。实上事,质与叙事歌剧大同幼异最初的叙事音笑剧其本,格纳就一经开端探究叙事歌剧这个题目了早正在19世纪40年代末、50年代初瓦。正在少少作品中的缺失他注意到了叙事性,per und Drama)一书中于是正在1852年《歌剧与戏剧》(O,为空泛的程式化、公式化的创作构造初次提出了要解脱古代歌剧美学中较,剧提出了设念并对另日的歌。现正在他这偶尔期的作品之中叙事的名望和效用也开端体。当时惹起了普及的研究尽量他的更始表面正在,音响一直于耳回嘴和指斥的,力地胀励了西方歌剧的繁荣可是他的艺术革命依旧有。度上来讲从某种程,歌剧的新景象他开创了叙事,做了较好的表面和履行铺垫也为日后叙事音笑剧的显露。界大战之后第二次世,新考虑战后全国给艺术带来的转化无论是玄学家依旧艺术家都开端重。艺术家试图寻找一种新的文明认同此时的美国有一批材干横溢的青年。的美国文明里正在这偶尔期,ein)让急速振兴的百老汇音笑剧受到了多人注意奥斯卡·哈姆斯坦(Oscar Hammerst,兴旺繁荣从而开端。现形状看从艺术表,比亚戏剧、法国的喜歌剧和黑脸风趣剧等献艺形状的底子上百老汇音笑剧正在解构重组维也纳的古典轻歌剧、英国的莎士,非洲的音笑特质不只汲取了来自,、布鲁斯和爵士笑等音笑元素还融入了美国本土的黑人灵歌,查尔斯顿舞等歌舞形状后又转化了踢踏舞、,本身的雏形才变成了。命之后工业革,了总共国度生机的同时美国的移民俗潮正在擢升,行业的商场旺盛也刺激了文娱,俗和文明的分歧因为措辞、风,渐偏移到人人阶级审美风向从精英渐。成为曲高和寡的“取笑对象”歌剧、肃静戏剧等清秀艺术,更是平昔连续到19世纪80年代改编和作弄莎士